英語俳句@アソカ教室

新春俳句週間、
金曜日は アソカ教室で
中学生を中心に 英語俳句を作りました。

英語の語順、
主語ー動詞ー目的語ー修飾語

がしっかり入っているからこそ
文法を無視したような作文は、
中学生にとっては
難しかったようです。

the blue sky
a bird is flying
sound of wind
Yuta

青い空
小鳥が飛んで
風の音

 

the old village
Victor the violinist visits
sound of violin
Jikai

古い村
バイオリニストのビクターが訪ねて
バイオリンの音

 

Bangtan and Army
they love each other
forever
Iroha

バンタンとアーミーの
愛は
永遠だ

 

in the rain
waiting for the train
got tired
Takeru

雨の中
電車を待って
疲れたよ

 

the old bench
a girl sings
sound of the piano
Hanako

古ベンチ
少女が歌って
ピアノの音

 

きれいな句、
BBカードを思い出して
くすっとなる句、
韓流ファンでないとわからない?句
などが出来ました。