poppins923

英語俳句＠アソカ教室

新春俳句週間、
金曜日は　アソカ教室で
中学生を中心に　英語俳句を作りました。

英語の語順、
主語ー動詞ー目的語ー修飾語

がしっかり入っているからこそ
文法を無視したような作文は、
中学生にとっては
難しかったようです。

the blue sky
a bird is flying
sound of wind
Yuta

青い空
小鳥が飛んで
風の音

the old village
Victor the violinist visits
sound of violin
Jikai

古い村
バイオリニストのビクターが訪ねて
バイオリンの音

Bangtan and Army
they love each other
forever
Iroha

バンタンとアーミーの
愛は
永遠だ

in the rain
waiting for the train
got tired
Takeru

雨の中
電車を待って
疲れたよ

the old bench
a girl sings
sound of the piano
Hanako

古ベンチ
少女が歌って
ピアノの音

きれいな句、
BBカードを思い出して
くすっとなる句、
韓流ファンでないとわからない？句
などが出来ました。

新春BB俳句会その2

木曜日の4年生クラスでも、

芭蕉さんの真似をして、
BBカードから　イメージして

英語俳句を作りました。

the old book
a girl cries
reading
Wakana

古い本
少女が泣いて
読んでいる

the old bag
go to Hawaii
got a hole
Haruka

古いかばんで
ハワイへ行ったら
穴あいた

the new dress
danced with a dog
got a hole
Honoka

新しいドレスで
犬と踊って
穴あいた

the new present
a switch broke
sound of cry
Soshi

新しいプレゼント
スイッチ壊れて
泣き声の音

the old house
a boy and a girl play
sound of laugh
Yoshihari

古い家
少年と少女が遊ぶ
笑い声

おみごと！（笑）

BB英語俳句

今日は　「英語俳句」を作りました。

「英語俳句」のきまりは、

１．3行で書く
（俳句の5-7-5と言う形を現すため）

２．短ー長ー短の3行で 5-7-5の感覚を
（無理に守らなくても良い）

３．季語がなくてもOK

と、とても楽なものです。

お手本は、芭蕉の
「古池や　蛙飛び込む　水の音」

英語だと、
the old pond
a frog jumps in
sound of water

さあ、思ったことを書いて！

なんて　言われても、
短い時間に　急にはねぇ～

ならば、

BBカードから　イメージしよう～

と作ったのが　こちら

the rotten peach
Peter is eating
in the sun
Keigo(5年）

腐った桃
ピーター食べる
日向かな

the old bed
Cathy sleeps in
has a good dream
Misa（3年）

古ベッド
キャシー眠って
夢を見る

the jet fell down
safe children
sound of laugh
Yuma(5年）

ジェット落ち
無傷の子ども
笑い声

中1も作りました。

the old bench
a boy lost
his bananas
Tsugino

古ベンチ
男の子がなくす
バナナかな

the old pond
a girl is washing golden eggs
come out chickens!
Kanon

古池で
金の卵洗う少女
ひよこがかえる！

the flower village
cats and dogs sing
skipping around
Kaho

花の村
犬猫歌い
スキップする

みんな、上手！
ああ、楽しかった～

受験生へ～先輩からのアドバイス

センター試験も目前に迫ってきましたね。

受験生の皆さん、
体調を崩さないよう気をつけて過ごして下さいね。

先日、元ポピンズ生の大学生2人とランチしました。

その様子は　≫こちら　です。

このとき、受験の時の話が出たので、
後輩のために

昨年見事合格を果たした　小前利徳さんに

アドバイスをお願いしました。

＜小前利徳さんより＞

受験の心得
受験と聞くとどうしても合否ばかりに目が行きがちですが、どこの学校にいったとしても、夢や目標を達成できるかどうかは自分次第です。例え第一志望の学校に行けたとしても、そこで努力できなかったらあまり意味はないはずです。だから、目標や目的、夢など「なんのために」というところをしっかりと自分の中に持ち受験勉強をして欲しいです。そうして全力で取り組めばきっとどこに行ってもがんばれるはずだし、合否ばかり気にして苦しみすぎず、楽しんで勉強することが可能になると思います。頑張ってください！！

受験当日のアドバイス
受験当日、周りの人がやけに賢そうに見えたり、落ち着いてるよう見えることもあるかもしれませんが、みんなめちゃくちゃ緊張してるし不安もあります！大事なのは今の自分の力をできる限り出すことです。前日緊張で眠れなくても、試験の1日くらいなら全然大丈夫です。(僕は中学の時も高校の時も前日あまり眠れませんでした。笑) 緊張感を楽しんでやろうくらいの明るい気持ちで行けるといいと思います。

それと、着席の指示から試験が始まるまで割と時間があるのですが、少しでもトイレに行きたくなったら絶対に手を挙げて行ってください！僕は試験中トイレに行っておけばよかった後悔しながら、ケアレスミスを連発してしまったので…

小前さん、

受験生の皆さん、
楽しんで、頑張ってね～